Module 3. Footnote 4:

The Library and Archives Canada, however, in accordance with the bilingual policy of the Canadian government, creates two separate records in such cases, one for the English title and the other for the French.